Busco financiamiento para sistema de traducciones para software libre

Si bien el titulo es largo, la idea espero que sea mas corta de explicar. Lo que quiero hacer es un sistema para facilitar las traducciones de los programas GNU/Linux. Cada programa nuevo tiene que hacer sus propias traducciones y eso me parece una pérdida de tiempo, tampoco me convencen los sistemas Web que usan PO.

Mi sistema seria un Wiki, pero no tan liberal:

1. Un sistema que necesita traducciones se registra,
2. publica las traducciones (y la clave en ingles (o esperanto?)) que necesita para ese proyecto,
3. otros usuarios traducen segun sus conocimientos,
4. los dueños del sistema pueden descargar unicamente un archivo con las traducciones de las cadenas e idiomas que solamente van a usar.
5. con algún sistema de votacion se definirá que cadenas no deben ser traducidas nunca más.
6. cuando aparece otra persona con un proyecto nuevo, al registrar su proyecto, elegira que traducciones usara y cuales son las nuevas que necesitaran ser traducidas.
7. cuando una palabra pase al estado de definitiva, todos los proyectos utilizarán esa nueva traducción.

Cualquiera puede financiar esto y tendrá como recompensa publicidad en proporción a 1000 impresiones cada 1 peso aportado. También invito a que otros hagan esto en lugar mio.